music

Published Thursday, March 5, 2009 by le steph in  

Yeah, today Morg had this song, funny song. Ca Plane Pour Moi, by Plastic Bertrand. I have a video of it because it's funny, as well as the lyrics. Why? Because I can.


I was on youtube and I found a vid of the Chili Peppers doing it live, but it's just the hook, not the whole song. Plus Flea is naked.

It's about a girl, a cat, himself and sex...with the girl of course. Haha, he looks pretty happy in the video anyway. Did you know he's Belgian? And not half bad looking I must add, but whatever. He does wear quite a bit of make-up.

Lol. It features in an ad for Gossip Girl on CW TV (where it's aired), and of course, the Mars Bars ad.
Lyrics are here in English, in a pretty good translation, but don't worry about the chorus, it's just "This works for me" over and over.

Wham bam, my cat Splash
is rolling around on my bed. He swallowed 
his tongue as he drank all my whisky
As for me, I've hardly slept, I feel empty and reprimanded
I had to sleep in the gutter,
where I had a flash of inspiration 
In four colours (thus a multi-coloured flash of inspiration)

Ok let's go, one morning
A babe came round to my house
She looked like a cellophane doll with a Chinese hairstyle
She was wearing a plaster and had a hangover 
She drank my beer in a large rubber glass
Just like an Indian might do in his igloo

It's all working out for me ...

Ok let's go, that babe was such a bitch
What a vibration
Coming on the doormat 
Filed down, ruined, empty, but happy
You are the King of the Divan
She says to me in passing (while coming??)
I am the King of the Divan

Ok let's go, mind your own, keep your nose out
Don't harm my planet 
Today's not the day the sky will fall down around my ears
Or that I will have to go without a drink
It's all working out for me ...

Ok let's go, my baby upped and left
She walked out on me, it's a shitty situation 
She broke everything: the sink, the bar
And she left me all alone
Like a total jerk
Stuck here faced with the aftermath


Here is the vid. Got it off youtube from some person. It's live. Yeah. Enjoy.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

0 comments:

Post a Comment